「テープ起こしワールドの過去実績」

• ・ イタリア語テープ起こし派遣 (株式会社アルファエイハン　2011/03)
• ・ イタリア語映像テープ起こし短期派遣 (株式会社共同テレビジョン　2011/02)
• ・ チェコ語映像テープ起こし派遣 (ジャパンフッテージ株式会社　2011/01)
• ・ タガログ語映像編集作業ヘルプスタッフ遣 (株式会社Loufas　2010/12)
• ・ ドイツ語映像テープ起こし派遣 (株式会社Windie　2010/12)
• ・ フランス語映像テープ起こし短期派遣 (株式会社Windie　2010/11)
• ・ ﾌﾗﾝｽ語→ﾌﾗﾝｽ語 映画テープ起こし　(上智大学　2009/11)
• ・ 英語→日本語 テープ起こし　(ジェー・ジョンソン株式会社　2009/10)
• ・ スペイン語テープ起こし和訳　(株式会社グリーンプロモーション　2009/10)
• ・ 台湾語→日本語 テープ起こし　(株式会社フォアクロス　2009/09)
• ・ インタビューフランス語テープ起こし和訳　(株式会社TBSテレビ　2009/06)
• ・ 英語テープ起こし和訳　(株式会社アトリクス　2009/06)
• ・ 英語テープ起こし　(株式会社ユウエスプラニング　2009/04)
• ・「海上事故示談交渉」英語テープ起こし （日本海運集会所 2007.1）
• ・「インタビュー」英語テープ起こし (日本大学 2006.3)
• ・「インタビュー」英語テープ起こし (株式会社野村総合研究所 2006.3)
• ・「シンポジウム」英語テープ起こし・日本語翻訳 （アジア女性基金　2006.4）
• ・「挨拶」英語テープ起こし （ドルトンスクール名古屋　2006.4）
• ・「ＩＴ関係」テープ起こし （ユウエスプランニング 2006.6）
• ・「シンポジウム」英語テープ起こし・日本語翻訳 （京都産業大学　2006.6）
• ・「母子手帳プロジェクト」英語テープ起こし・プルーフ (2005.1)
• ・「企業商品カタログ」　中国語（広東語）DTP （2003.12）

「サービス概要」

「テープ起こしワールドの安心感」

• 外国語による録音音声の単純なテープ起こしからリライトを含めた作業 まで対応いたします。
• 各言語のネイティブが担当し、確かな聞き取り作業をいたします。
• 内容の専門性が高い場合は、その分野に精通したネイティブを厳選 いたします。
• 翻訳に関してしても経験豊かなスタッフが的確に対応いたします。
  外国語→日本語、日本語→外国語、外国語→外国語等多言語に対応します。
• 官庁/大学/企業等、多数の取引実績がございます。・・・実績はこちら
• テープ、録音状態などを確認の上、見積時に最終価格確定を 致しますので、ご安心してご利用になれます。

「納品形態」

• ○音声の起こしを、MsWordにて入力いたします。
• ○タイマーの表示や文章校正なども承ります。
• ○テープ起こしにあわせて、会議議事録の作成なども承ります。
• ○字幕テロップ用のアウトライン作業も可能です。詳しくはこちら
• ○CD、DVD、VHS、MD、カセットテープなど、様々な音声媒体に対応して おります。

「テープ起こしワールドの分野」

会議、公演、座談会、インタビュー、テレビ、教育ビデオ、ラジオ、歌曲などの 音声 対応可能専門分野 工業技術、法律、特許、ITビジネス、金融、 自然科学、社会、科学、医療、 農林、水産、環境、その他